Творчість Емми Андієвської – надзвичайно самобутнє й оригінальне явище в українській літературі. Особливо приваблива її мала сюрреалістична проза, неперевершеним майстром якої є письменниця. У цих творах яскраво буяє авторська фантазія і тісно переплетені фантасмагорія й напівсонні видіння, глибока філософія й тонка Іронія та закодована незбагненна таїна людського буття. У вибрані твори Емми Андієвської «Джалапіта» ввійшли найкращі її новели та філософські казки, у яких збережено авторські мовностилістичні особливості.